Комментарии переводчика В. Веретнова:

1). Перевод  Authentic Dream -  вызывает много различных вариантов исходя из дискурса (специального языка рассматриваемой проблематики) выбран настоящей мечтою, подлинными или истинными устремлениями исходя из идеалов и ценностей восточно-христианской традиции стремление к добротолюбию. 

2).Личный (персональный)бренд – социальная оценка значимости, статусности, влиятельности, возможности представлять точку зрения, свои устремления, стратегии,  стиль жизни и управления, образ мышления и действия  доминирующими в определенной среде или во всем мире.
Личный бренд в моей авторской концепции личного капитала из шести портфелей ресурсов и перспектив находится в области физиологического и социального портфелей, входит составным элементом в личную репутацию, которая включает в себя все шесть портфелей ресурсов и перспектив.

Наличие добротолюбия (настоящей мечты) и связанного с ней личного бренда – в нашу эпоху виртуального  и индивидуального мировоззрения представляется сегодня безупречным своеобразным капиталом как самовозрастающим активом.  Это - ключ к личному успеху. Это - стратегия  приобщения к когорте всемирных самых успешных людей, одним из которых и есть Барак Обама. Все это покоится на  вашем собственном бренде, основанном на вашей подлинной мечте. Это помогает вашему личностному росту,  найти свой путь, свое предназначение, то есть то, в чем вы уникальны. Помните то, что сказал как-то Уолт Дисней « Если вы можете мечтать про это, вы можете сделать это»

Брошенный вызов нынешним устоям и стремление к реальным изменениям Барака Обамы пронизаны верой. Его страсть к изменению является столбом его оригинального личного бренда. Что он говорит? Америка - земля больших мечтателей и больших надежд. Именно эта надежда провела нас через революцию и гражданскую войну, депрессию и мировую войну, борьбу за гражданские и социальные права и инцидент ядерного кризиса. И это - потому что наши  люди мечтали, что мы будем укрепляться  от каждого вызова судьбы, становясь более объединенными, более богатыми, и более благословленными, чем прежде. Настоящий экзамен для наших  идеалов состоит в проверке  способности признавать наши недостатки и затем  вместе от них избавляться, чтобы достойно встретить вызовы нашего времени.

Позволяем ли мы нам быть объектом влияния  на нас событиями и историей, или действуем ли мы так, чтобы нам влиять на них. Даем ли мы шанс на рождение или борьбы с жизненными обстоятельствами, победить или проиграть, или строим ли мы сообщество, где, по крайней мере, каждый имеет шанс упорно трудиться, развиваться, и достигать своих мечтаний?
Приятный ветер перемен не подует, если мы при этом будем ждать человека, способного эти перемены привнести в нашу жизнь или времени, когда эти перемены наступят. Мы  были теми, кто ждали. Что нам предстоит? Мы - это изменение, которое мы ищем?. Я не хочу согласиться на что-то меньшее, чем реальное изменение, фундаментальное изменение - изменение, в котором мы нуждаемся - изменение, в которое мы можем верить. Это - изменение, за которое я боролся более чем два десятилетия назад. Поскольку эти устремления и есть настоящая американская мечта, то за нее стоит бороться.

Характеристика Барак Обама :

• имеет определенные мощные, значимые, значимые, способные воодушевить других, устойчивые, честолюбивые, добротолюбивые устремления  и надежды;
• его ответственность за его  добротолюбие  добавляет ценность  в стремлении к благу других;
• он  знает свое предназначение, осознание и выполнение которого делает его уникальным, значимым и выдающимся;
• он познает,  определяет и развивает свои таланты;
• он преуспевает в соответствии со своими устремлениями и любимой работой;
• он имеет веру в себя и храбрость, чтобы следовать своим добротолюбивым устремлениям (Rampersad, 2008).

Что же это за добротолюбие такое? Мечтайте об этом, надейтесь на это, верьте этому, устанавливайте это в вашем мнении, визуализируйте это, принимайте это, отвечайте на это с любовью, страстью, и целостностью, отдавайтесь этому на вашей работе с полной отдачей,  и Вы достигнете этого.

Барак Обама  - человек мира, любви, целостности, и видения, он тот кто борется за изменение. Мы восхищаемся им из-за его гения, достижений, успеха, и добавленной стоимости к благу других. Любой может за счет активной деятельности преуспеть в жизни, потому что внутри каждого из нас живет гений, чтобы добиться этого. Успех это не то, что мы получаем автоматически или кое-что или,  что мир определяет для нас. Это то, что мы,  определяем в наших устремлениях и в способах их достижений. Помните то, что сказала Марва Коллинс: «Если успех не идет к нам, то мы идем к успеху».  Мы должны иметь мечту в жизни, следовать за нашим сердцем и любовью, и то, что мы это делаем, нас вскоре ожидает  успех.

Обама доказал, что, если кто - то имеет настоящую мечту, ведет себя по отношению к ней с любовью и страстью, имеет храбрость, чтобы преследовать эту мечту, имеет веру в себя, и живет согласно своей мечте, эта мечта будет вести того человека по  жизни и приведет к целеустремленным и решительным действиям и соответствующим результатам.

Он взял на себя ответственность определить свои устремления  и следовать им с любовью и страстью. Не нужно жаловаться или обвинять других в ваших неудачах. Достаточно проявлять инициативу и взяв на себя ответственность следовать своим истинным устремлениям и предназначению каждый день. И ваша веру будет вам помогать. (Rampersad, 2008)

Если нет добротолюбия, мечты, надежды, веры, самопознания, размышления, изменений мышления, целостности, страсти, доверия, любви, то нет устойчивой жизнеспособности.

Любовь очень важный элемент в этом уравнении. Это - о любви (себялюбие), любовь других, и любви, что Вы делаете. Вы должны любить себя,  по крайней мере, проявляя ее в равной мере как  к другим или вещам. Это может быть найдено в большинстве религий. В добротолюбии мы находим вопросы о целях нашей жизни, о нашем предназначении, наших мечтах, надежах и устремлениях. Возлюби ближнего своего как самого себя. По этому поводу  Абрахам Маслоу как то заметил: Мы можем  уважать других, когда мы уважаем нас. Мы можем дать только тогда, когда мы даем непосредственно нам. Мы можем  любить только тогда, когда мы любим нас? Не зная себя и не стремясь к самопознанию очень трудно любить себя и других. Доверие в отношениях  рождается через положительные эмоции, и  не поддельный проявленный интерес, что рождает ответный отклик и интерес.  С  персональным брендом, основанном на вашей мечте, ваши самые сильные способности, достоинства, и ценности могут подчеркнуть вашу уникальную личность.

Для дискуссии по данной проблематике непосредственно с автором статьи вы можете обратиться к нему по е-мейлу:
h.rampersad@tps-international.com